Fuente de la introducción: Wikipedia (ES)
Autor
Leonardo da Vinci
Movimiento / época
Renacimiento
Técnica
pintura
Ubicación
Museo Czartoryski, Cracovia
El animal es un doble juego de palabras: el armiño era el propio emblema de Ludovico tras su ingreso en la napolitana Orden del Armiño, y la palabra griega para designarlo, «galé», evoca a Gallerani.
Lo más interesante
Datos y leyendas
- La retratada es casi con seguridad Cecilia Gallerani, la joven amante de Ludovico Sforza, duque de Milán, que encargó el retrato a su pintor de corte.
- El animal es un doble juego de palabras: el armiño era el propio emblema de Ludovico tras su ingreso en la napolitana Orden del Armiño, y la palabra griega para designarlo, «galé», evoca a Gallerani.
- El fondo negro azabache no es idea de Leonardo. Las imágenes de rayos X e infrarrojos hallaron el hueco de una puerta tras su hombro, cubierto de pintura mucho después de su muerte.
- Esas mismas imágenes mostraron que la criatura fue una idea posterior: Leonardo introdujo el armiño a mitad de la obra y reelaboró los dedos de Cecilia hasta que sujetaban su cuerpo de forma convincente.
- Los nazis se llevaron la tabla de nogal durante la Segunda Guerra Mundial. Adornó las estancias del gobernador general Hans Frank, entre ellas las del castillo de Wawel, y hubo que recuperarla para Polonia después de 1945.
- En 2016 el Estado polaco compró toda la colección Czartoryski, incluido este Leonardo, por 100 millones de euros: una fracción de lo que vale el cuadro por sí solo.
Valor estimado
Cuánto vale hoy
En 2016 el Estado polaco adquirió La dama del armiño como parte de toda la colección Czartoryski, comprada por 100 millones de euros. El Leonardo por sí solo se valora en cientos de millones, pero hoy es patrimonio nacional de Polonia y no está a la venta.
Más detalles Quién fue Cecilia Gallerani, por qué el armiño alude al duque, al apellido de la modelo y a la virtud, cómo un repinte negro cambió la obra y qué cartas devolvieron su identidad.
El retrato oye pasos
Cecilia mira a alguien fuera del marco
Leonardo sustituyó el perfil inmóvil por un giro: hombros, rostro y armiño responden a una llegada invisible.
La pintura atrapa un instante de atención, no una jerarquía congelada.
La modelo es Cecilia Gallerani, joven culta de la corte milanesa y amante de Ludovico Sforza, de unos dieciséis años. La llamaban donna docta y la comparaban con Safo: no era simple favorita decorativa.
Tenía unos dieciséis años
Poeta, no sólo amante del duque
Cecilia fue celebrada como mujer culta, conocedora del latín y autora de versos; más tarde mantuvo un salón intelectual.
Sus poemas se perdieron, de modo que el retrato conserva una presencia que los documentos apenas describen.
El armiño significa pureza, alude a la orden y apodo de Ludovico y quizá juega con galé/Gallerani. Los sentidos coexisten y unen modelo, patrón y emblema.
El animal dice tres nombres
Duque, modelo y pureza se reúnen
Ludovico Sforza pertenecía a la Orden del Armiño y era llamado Armiño Blanco.
El animal simbolizaba pureza y galē, en griego, podía jugar con Gallerani: sentidos posibles, no un código único.
Cecilia y animal giran hacia algo fuera del marco. El retrato se vuelve acontecimiento: ignoramos quién entró, pero ambos cuerpos ya reaccionaron.
El fondo negro es posterior
El repinte aisló la figura
El fondo fue oscurecido después de Leonardo, probablemente en el siglo XIX.
También se añadió la inscripción que confundía a Cecilia con La Belle Ferronnière.
El fondo negro fue repintado en el siglo XIX; antes la luz modelaba penumbra. El cambio reforzó el contorno y eliminó transiciones sutiles.
Dos documentos devolvieron el nombre
Una carta y un poema resolvieron la identidad
En 1498 Isabel de Este pidió prestado a Cecilia su retrato de Leonardo; Bernardo Bellincioni también lo elogió en verso.
Comprado hacia 1800 por Adam Jerzy Czartoryski, hoy es el único Leonardo de una colección polaca y se expone en Cracovia.
Czartoryski compró la obra hacia 1800. Cartas y un soneto confirmaron la identidad cerca de 1900. Tras guerras y saqueos, es el único Leonardo en Polonia.
Fuentes oficiales
Dónde comprobarlo
- Lady with an ErmineNational Museum in Kraków
- Where to see Lady with an ErmineNational Museum in Kraków
- Lady with an Ermine: latest researchNational Museum in Kraków
- Leonardo da VinciMetropolitan Museum of Art
- Leonardo da Vinci: artist recordNational Gallery of Art
- Lady with an ErmineEncyclopaedia Britannica
Contexto visual
