Автор
Леонардо да Винчи
Направление / эпоха
Ренессанс
Техника
живопись
Где находится
Музей Чарторыйских, Краков
Горностай здесь — двойная игра: это эмблема самого Лодовико, которого приняли в неаполитанский Орден горностая, и одновременно намек на фамилию Чечилии, ведь по-гречески «горностай» звучит как «галэ».
Самое интересное
Факты и легенды
- На портрете почти наверняка изображена Чечилия Галлерани — совсем юная возлюбленная миланского герцога Лодовико Сфорца по прозвищу Иль Моро, заказавшего картину Леонардо.
- Горностай здесь — двойная игра: это эмблема самого Лодовико, которого приняли в неаполитанский Орден горностая, и одновременно намек на фамилию Чечилии, ведь по-гречески «горностай» звучит как «галэ».
- Сегодняшний угольно-черный фон — не замысел Леонардо: рентген и инфракрасные снимки показали, что изначально за плечом дамы была дверь, а темноту нанесли поверх уже намного позже.
- Та же съемка раскрыла, что сначала никакого зверька в руках не было — Леонардо добавил горностая по ходу работы, а пальцы дамы переписывал, добиваясь, чтобы они живо обхватывали тельце животного.
- Во время Второй мировой картину вывезли нацисты: она висела в кабинете генерал-губернатора Ганса Франка, в том числе в Вавельском замке, и после войны её пришлось разыскивать и возвращать в Польшу.
- В 2016 году польское государство выкупило всю коллекцию Чарторыйских вместе с этим Леонардо за сумму в сотни миллионов евро — намного ниже рыночной цены самой картины, так что сделку называли едва ли не подарком.
Ориентировочная стоимость
Сколько это стоит сегодня
«Даму с горностаем» в 2016 году польское государство получило вместе со всей коллекцией Чарторыйских, выкупленной за 100 млн евро. Отдельно этого Леонардо оценивают в сотни миллионов, но теперь это национальное достояние Польши и не продаётся.
Подробнее Кем была Чечилия Галлерани, почему горностай одновременно намекает на герцога, имя модели и добродетель, как чёрный фон изменил замысел Леонардо и какие письма вернули портрету настоящее имя.
Портрет услышал шаги
Чечилия поворачивается к тому, кого мы не видим
Леонардо отказался от привычного профильного портрета. Плечи Чечилии Галлерани направлены в одну сторону, лицо — в другую, а горностай повторяет её движение. Кажется, в комнату только что вошёл человек, которого оба узнали раньше зрителя.
Для конца XV века такой поворот был почти сценой, а не позой. Картина ловит мгновение внимания: тонкая улыбка ещё не стала приветствием, пальцы сохраняют спокойствие, но взгляд уже покинул пространство рамы.
На портрете — Чечилия Галлерани, фаворитка миланского герцога Лодовико Сфорца, которой на момент написания было около шестнадцати или семнадцати лет. Разворот к незримому собеседнику важен именно потому, что перед нами человек, застигнутый в момент живой реакции на происходящее за кадром.
Ей было около шестнадцати
Перед нами поэт, а не только фаворитка герцога
Около 1490 года Чечилия жила при миланском дворе и была возлюбленной Лодовико Сфорца. Но современники знали её и как образованную donna docta: она писала стихи, говорила по-латыни, участвовала в учёных беседах и позднее устроила собственный литературный салон.
В 1491 году, после брака Лодовико с Беатриче д’Эсте, Чечилия покинула двор; в том же году родился её сын Чезаре. Её стихи не сохранились, и потому портрет стал редким свидетельством той интеллектуальной репутации, которую документы только называют.
Горностай на её руках работает как знак сразу в нескольких регистрах: от герцогского прозвища до звукового сходства с фамилией модели. Эти слои смысла разбираются подробнее в следующем эпизоде.
Зверёк произносит три имени
Горностай — герцог, Чечилия и знак чистоты
Лодовико получил орден Горностая в 1488 году и носил прозвище Ermellino Bianco — Белый Горностай. Животное на руках Чечилии поэтому могло быть деликатным указанием на отсутствующего заказчика и на их связь, понятным придворным без прямой подписи.
Существовали и другие слои смысла. Горностая считали существом, которое предпочтёт смерть загрязнённой шерсти, а греческое слово galē созвучно фамилии Gallerani. Исследователи спорят о весе каждой версии; сила образа как раз в том, что один зверёк работает как герб, словесная игра и добродетель одновременно.
Горностай в её руках поворачивается синхронно с хозяйкой — деталь, которая делает его частью единого, продуманного до мелочей движения.
Чёрный фон — не Леонардо
Поздняя перекраска вырезала фигуру из воздуха
Сегодня Чечилия выступает из почти сплошной темноты. Технические исследования и музейный каталог указывают, что фон был затемнён позднее, вероятно в XIX веке. В первоначальном варианте свет мягче связывал силуэт с окружающим пространством.
Тогда же сверху появилась надпись LA BELE FERONIÈRE LEONARD D’AWINCI. Владельцы ошибочно приняли модель за легендарную возлюбленную французского короля. Надпись выглядит старинной подсказкой, но на самом деле хранит историю неверного имени и меняющейся моды на Леонардо.
Изменение фона сделало силуэт более графичным, но заодно стёрло тонкие световые переходы вокруг плеч, которые всё ещё видны на технических снимках. Даже настолько известный образ дошёл до нас через решения владельцев и реставраторов позднейших веков, а не только через руку автора.
Имя вернули два документа
Письмо и стихотворение соединили женщину с картиной
Князь Адам Ежи Чарторыйский купил портрет в Италии около 1800 года, а с 1809-го его показывали в Готическом доме в Пулавах. Долгое время личность модели оставалась предметом догадок, пока исследователи не сопоставили произведение с архивными свидетельствами.
В переписке 1498 года Изабелла д’Эсте просила Чечилию прислать портрет кисти Леонардо, чтобы сравнить его с другими работами мастера. Сонет придворного поэта Бернардо Беллинчони также прославлял её изображение. Эти тексты вернули женщине имя; сегодня картина остаётся единственным произведением Леонардо в польском собрании и экспонируется в Музее Чарторыйских в Кракове.
Во время войн XX века полотно неоднократно перемещали и даже похищали, прежде чем оно окончательно осело в краковском собрании Чарторыйских — трудный путь для картины, чей миланский придворный заказ к тому моменту остался в далёком прошлом.
Официальные источники
Где проверить
- Lady with an ErmineNational Museum in Kraków
- Where to see Lady with an ErmineNational Museum in Kraków
- Lady with an Ermine: latest researchNational Museum in Kraków
- Leonardo da VinciMetropolitan Museum of Art
- Leonardo da Vinci: artist recordNational Gallery of Art
- Lady with an ErmineEncyclopaedia Britannica
Визуальный контекст
